LetterVed 18.11.2026

The DP Tram

• •

Displaced persons

The second wave of emigration began in the 1940s and was driven by both the Great Patriotic War and World War II. Why is this important to clarify? The second generation of Russian émigrés consisted not only of those deported from the USSR by the Germans, but also of those who had already been living in Europe for over twenty years. It would be more accurate to call this phenomenon the DP wave, from «displaced persons.» This is a legal term coined by the League of Nations to describe people who were left homeless and without means of support during the war, were forcibly removed from their country, or left it voluntarily. Many DPs spent the first years of their stay abroad in displaced persons camps. These camps housed Russian émigrés from the USSR, France, Poland, Czechoslovakia, Scandinavia, and the Kingdom of Serbs, Croats, and Slovenes. It was these émigrés who made up the "DP wave.".

It's difficult to pinpoint a precise timeline for the second wave because, as often happens in culture, everything was mixed together. Opening any literary collection or journal of Russian émigré literature, you'll likely encounter representatives of both the first and second waves. Vladimir Nabokov, Mark Aldanov, Nina Berberova, Gleb Struve, and others published alongside the DIPIs. Similarly, the DIPIs would later be published alongside writers of the third wave, which began in the 1970s. In émigré journals, different aesthetics overlapped, clashed, debated, reconciled, compromised, or flatly refused to yield to one another. All these nuances of interaction were evident not only in the pages of periodicals but also in the real lives of émigrés.

Speaking of chronology, another point should be noted. Some emigrants, due to their age, did not have time to make a name for themselves before the war. For example, Isaiah Berlin, born in Riga in 1909, studied in St. Petersburg, and emigrated to Great Britain in 1921. He distinguished himself primarily as a postwar author. Which wave should he be considered? Berlin didn't make his mark in the first. He also can't be called a DP, as he never «moved» from Great Britain. Essentially, he was a foreign author or a representative of the younger generation of the first wave of emigration. Berlin left the country at a young age with his parents, meaning he didn't actually leave the country and didn't carry his homeland «on the soles of his boots.» Another similar example is the renowned poet and critic Yuri Ivask. Born in Russia, he lived for quite some time in Estonia, then emigrated to Germany. Although Ivask managed to publish his works before the war, he is still considered part of the second wave of emigration, which is not entirely accurate. He certainly distinguished himself in the second wave, but he belonged more to the first.

Splendor and poverty

How, other than the order, did the second wave differ from the first? In terms of authors and critics, the difference was primarily stylistic. Figuratively, the first wave can be imagined as a Pullman car—luxurious, with soft springs, mirrors, and plush sofas. Those who rode in such cars were wealthy: aristocrats, landowners, generals, bankers, and the like. But that's not what we're talking about here. What I mean is that, aesthetically and stylistically, the first wave was represented by writers of the first rank. They purchased tickets in advance, meaning they forged their literary destiny even before their departure. These were the most talented poets, prose writers, and playwrights who brought glory to Russian literature and literary criticism abroad. At that time, it wasn't just professors, reviewers, and certified literary critics (they were the least numerous). Writers, poets, playwrights, directors, actors, entrepreneurs, and so on—well-educated, gifted, and sensitive people—applied there. But those who scribbled literary chronicles or reports with their rusty pens, forgetting to dip them in the inkwell, didn't last long in literary history. Although such people also deserve respect, because thanks to them, today we can study the life and culture of the Russian diaspora.

The second wave was an overcrowded city tram with hard seats, hopped on as it moved. And this wasn't a metropolitan tram, but a provincial one. Its passengers hadn't prepared for the ride in advance; they were caught off guard. Many of them were born under or shortly before Soviet rule, lived in the USSR, and hadn't made a name for themselves before the war. And those who had managed to acquire a more or less respectable literary background were still inferior to their predecessors. Why? The first wave of émigrés fled large cities—Moscow, Petrograd, Kharkov, Kyiv, Riga, and others—where they had received an education and the opportunity to write and publish. They were the cultural elite of society and Russian literature. There could be no elite on a provincial tram. The people riding it weren't fleeing the Soviet government, but fleeing alongside the Germans—a big difference! And they were fleeing from provincial towns. This doesn't mean they were worse or stupider than those who emigrated soon after the revolution. The trams were full of all sorts—smart and not so smart, gifted and completely untalented, intellectuals and those from the «plowed» classes. It's just that the second wave of writers lacked the talent possessed by the first wave.

A lie for the sake of salvation

One could argue that among the 1940s émigrés, there were talented and brilliant individuals who could have competed with Pullman passengers in a joust. And yes, there were some. For example, Ivan Yelagin, the son of the Futurist poet Venedikt Mart, who was executed before the war. Or Nikolai Marchenko, who took the surname Morshen in the camp. This was supposedly an accident: the American who kept the journal couldn't figure out how to spell Nikolai Nikolaevich's real name and wrote «Morshen» instead of «Marchenko.» Although it's possible he deliberately confused the American. The DPs were afraid of falling into the clutches of Soviet commissions, which constantly swarmed the camps, trying to persuade the administration to extradite fugitives. The rule was that only those born outside the USSR before 1939 could remain abroad. So the émigrés were forced to change their names and invent new biographies. Many said they were born in Romania, Moldova, the Baltic states, or elsewhere, and lost their documents due to fire or bombing. But in some cases, even this didn't help.

Another curious example is Dmitry Klenovsky (real name Krachkovsky), a native of Tsarskoye Selo, a highly educated man, a follower of Gumilev, with whom he attended the same high school. He concealed his sympathies and never published a single line before the war. He worked as a translator. He left the USSR with the Germans and ended up in Germany, where he lived the rest of his life and published several poetry collections. He was not a great talent, but a very cultured man with pleasant, gentle verse. He occasionally wrote reviews, not without artistic merit. Did he belong to the second wave? Formally, yes. Was he part of some émigré group, was he allied with anyone? No. He was a complete literary loner, a man who lived in the German provinces, sent his poems to periodicals, and published books. He corresponded with many, but always remained alone, carrying a quiet truth and perhaps some deep secret within his soul, because his entire life had been shattered. First, several decades of forced silence and the realization that this silence was forever. And after the war, fate suddenly gifted him three decades of freedom. Reading Klenovsky, one can reflect and mourn his life, the life of a man of rare solitude and loneliness.

Ivanov-Razumnik deserves mention here. He was friends with Blok, Andrei Bely, and many other iconic figures of the Silver Age, was quite well-known, published widely, and studied the history of 19th- and early 20th-century literature. He published the celebrated book «History of Russian Social Thought,» in which he examined Russian literature from the perspective of social interests—a brilliant work, an absolute classic of literary scholarship and criticism. From 1919 onward, he was repeatedly arrested, and in the 1930s, he was exiled to Siberia. Like Klenovsky, Ivanov-Razumnik fled Tsarskoye Selo with the Germans. His wife was able to obtain Volksdeutsche status (a status granted to «ethnic Germans»), and he left with her for Germany, escaping hunger, misfortune, and certain death. However, he ended up not in a displaced persons camp, but in a German camp, the so-called Stalag. He starved, suffered from severe illness, and died shortly after the war, without having the chance to see liberated Germany, meet other émigrés, or participate in literary life. Nevertheless, during his short stay in Western Europe, Ivanov-Razumnik wrote two remarkable books that can be classified not only as literary studies and memoirs, but also as literary criticism. The first, «Writers» Fates,« is dedicated to writers who made their mark during the Silver Age and were later relegated to the Soviet fold, under the »red wheel.« Ivanov-Razumnik's second book, »Prisons and Exiles," also became a classic of its time. In it, he described his life in the late 1920s and 1930s, when he was forced to drink deeply from the bitter cup of Soviet repression.

Solzhenitsyn's Riddle

Now let's talk about criticism itself. A critic is not a writer, after all; their personal artistic worlds fade into the background, giving way to reason and a keen eye. Several critics, known only within the literary émigré community, fall into this category. They are unknown to foreigners, and they have rarely been translated into other languages. One of the most prominent representatives of the second-wave literary and critical émigrés was Vladimir Markov. He wrote about the history of Russian Futurism and Mikhail Kuzmin (incidentally, Markov edited the first and, for many years, only collection of Kuzmin's works published abroad), and corresponded extensively with other literary figures: Georgy Ivanov, Yuri Terapiano, and his «neighbor,» first-wave critic Gleb Struve. Why neighbor? Markov was a professor at the University of California, and Struve was a professor at the University of California, Berkeley. Unfortunately, their correspondence remains unpublished, only fragments. If it were to be published, it would be published immediately in Literary Monuments: it's an encyclopedically broad, highly cultured, wickedly potent correspondence, truly a monument in the full sense of the word, a wonderful source for understanding 19th- and 20th-century literature. Markov had many virtues in general. He compiled excellent anthologies, and his book is a prime example. Centifolia Russica, consisting of one hundred selected poems by Russian poets.

Another prominent critic, albeit one with a tarnished reputation, was Nikolai Ulyanov. He graduated from Leningrad University shortly before the war and even managed to publish some work. Ulyanov was trained as a historian, but he was always drawn to the literary field. He was a highly gifted artist and a brilliant writer. You wouldn't call him a stylist, but phrases and thoughts flew from his pen like hot nuts. Talented, sharp, unlike anyone else in the world, he was a truly original man. This originality brought him to Europe from Morocco, where he spent his post-war days. In Morocco, Ulyanov worked at the Schwartz-Omon factory, and after moving to the West, he adopted the pseudonym Nikolai Schwartz-Omonsky.

In Europe, Ulyanov began working as an editor at Radio Osvobozhdenie. He wrote over 30 radio program scripts, which were never aired because they displeased the editor-in-chief, Vladimir Vasilyevich Veidle. Nikolai Ivanovich was a fighter, biting at Soviet power and the Soviet order like a wolf. He was entrusted with a difficult task—literarily, aesthetically, and psychologically—to write the very first radio program. It aired on March 1, 1953, a few days before Stalin's death. The text was rewritten three times, with Veidle constantly softening Ulyanov's statements so they could be broadcast. It was a wonderful, deeply human text, reaching out to Soviet listeners with a call to come to terms with historical tragedy, to fight for the truth, for justice, and to believe that emigration was not the enemy of the Soviet people. Writing such a piece required great talent and the ability to communicate with ordinary people. Ulyanov mastered both of them to the fullest extent.

Very soon, Nikolai Ivanovich was fired from the radio station for his intransigence. Dissatisfied with his programs not being broadcast, he slammed the door and left. He later became a professor at Yale University, and spent the last 30 years of his life teaching Russian history and literature, writing books and literary criticism. In the early 1970s, Ulyanov published a scandalous article in the newspaper Novoye Russkoye Slovo, «The Riddle of Solzhenitsyn,» in which he concluded that, instead of Aleksandr Isayevich, a whole collective of authors was writing novels at the behest of the KGB. The émigrés looked down. Some raised their eyes to heaven, some shrugged, and some agreed with Ulyanov. But when Solzhenitsyn himself reappeared in the West in 1974, Nikolai Ivanovich found himself in an awkward position. He realized he had screwed up and weakened. However, he didn’t blink an eye and continued his literary work as if nothing had happened.

Were and weren't

Now I'd like to advance a thesis that some might find controversial. It's clear that there were virtually no Jews in the second wave, nor could there have been (as we recall, it was the Germans who deported them abroad). And perhaps this is one reason why it didn't manifest itself as prominently as the first. For Russian culture, the importance of Jewishness, if not paramount, is at least one of the most important factors in its existence. This was noted by everyone capable of setting aside national and religious prejudices. One of the Russian writers of the first wave once said, «Without Jews, not a single book in the émigré community would have been published.» Indeed, books by Russian émigrés were published primarily with funds borrowed from Jews who revered Russian culture.

Jews are a kind of intellectual ferment, without which Russian culture as we know it would not have developed. They were the «motor» of all sorts of social tasks, the implementers, organizers, directors, and conductors of the cultural process. Solzhenitsyn, in his monstrous book «200 Years Together,» should have acknowledged this fact. Instead, he blamed them for all the country's ills, emphasizing the ethnic element: this one is Jewish, this one has a Jewish mother, and this one took a pseudonym... This means nothing to culture! I respect and love this author greatly, but here he has revealed himself to be an absolute cultural and psychological barbarian.

This is not to say that the second wave of émigrés did nothing important. They founded the Voice of America radio station and the renowned Chekhov émigré publishing house, strengthened and supported the New York-based newspaper Novoye Russkoye Slovo (New Russian Word), and the newspaper Russkaya Mysl (Russian Thought), which began publishing in Paris in 1947 after a 20-year hiatus.

There are names without which the second wave is impossible to imagine. For example, Boris Andreevich Filippov, who, together with Gleb Struve, published several classic collections of works by Russian authors: Osip Mandelstam, Boris Pasternak, Nikolai Gumilev, Anna Akhmatova, Nikolai Zabolotsky, Nikolai Klyuev, and Maximilian Voloshin. Filippov wrote more than twenty books, which encompass memoirs, literary criticism, and essays.

Another significant figure is Vladimir Yurasov, poet, novelist, and author of the novel «Parallax,» which recounts his life in prison and his escape from a Stalinist camp. Yurasov escaped from a transit train, hid in a village, and then ended up in Germany, where he «lost» his documents and assumed a different name. From East Germany, he moved to West Germany and became a prominent literary critic and author of Russian émigré literature. He is the author of a remarkable book, «Prosvety,» consisting of 18 literary critical essays on Soviet writers.

Two other important critics of the second wave were Leonid Rzhevsky and Vyacheslav Zavalishin. Rzhevsky was a professor at Lund University in Sweden, then at New York University. He left a vast legacy, writing critical and biographical books on Solzhenitsyn, Soviet literature, and 19th-century literature. Zavalishin, both an art and literary critic, published prolifically because he lacked a permanent job and wrote criticism for a living. Vyacheslav Klavdievich is now firmly forgotten, which is a shame, as he was a very talented man. He claimed to be a descendant of the Decembrist Zavalishin. Perhaps so, although the surname is quite common.

Now a few words about the periodicals in which second-wave writers published. First and foremost, these are the magazines «Grani» (Grani) and «Posev» (Posev). The latter wasn't always purely political, publishing many reviews and book reviews. Other well-known publications include the magazine «Opyty» (Experiments), which was published in the US in the 1950s; the magazines «Vozrozhdenie» (not to be confused with the pre-war newspaper of the same name); «Russkaya Mysl» (Russian Thought); and the newspaper «Novoe Russkoe Slovo» (New Russian Word), which lasted for 100 years, and for many decades was published daily. From the late 1950s until 1970, the excellent almanac «Mosty» (Bridges) was published. These were wonderful collections with luxurious designs, in some ways echoing the aesthetics of the pre-war «Chisla» (Numbers) magazine. In the 1960s, Roman Grinberg's almanac «Airways» was published—the same one that first published Akhmatova's «Requiem» and «Poem Without a Hero,» the transcript of Joseph Brodsky's trial, and several other works. DIPI writers also published in «Novy Zhurnal,» founded in 1942 by first-wave émigrés Mark Aldanov and Mikhail Zetlin. Incidentally, it is the only émigré publication still in existence.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *