LetterVed 18.11.2026

Larra's Ghost

• •

"What are you doing?" asked the little prince. "I'm drinking," the drunkard answered gloomily.
— Why? — To forget. — Forget what? — asked the little prince; he felt sorry for the drunkard.
“I want to forget that I’m ashamed,” the drunkard admitted and hung his head.
"Why are you ashamed?" asked the little prince, who really wanted to help the poor fellow.
"It's shameful to drink!" the drunkard explained, and no more could be elicited from him.

A. De Saint-Exupéry

In our time of social networks and historical upheavals, a discourse or genre of passionate self-flagellation has literally formed before our eyes, addressed to a friendly public and calculated to emotionally infect the latter with the same impulse of self-criticism (sometimes, as, for example, in the case of one of my friends, inflated to the point of posing[1]). This socio-psychological phenomenon is nothing new, and one can quickly cite at least four periods in the history of Russian culture when such public confessional rhetoric found itself in the center of public attention: the reflexive romantic poetry of the late 1820s and 1830s (from Pushkin’s «Memories» of 1828 [«…And reading my life with disgust, / I tremble and curse…»] to Lermontov’s demonic resignations), the civic poetry of the 1850s and 1860s and the provocative self-inversion parodically connected to it by the heroes of Dostoevsky’s stories and novels of the 1860s and 1870s, as well as the decadent and symbolist poetry of the turn of the 19th and 20th centuries. Contemporary lyric poetry of shame and personal guilt associated with catastrophic political processes is a continuation and unique development of a long-standing tradition with deep historical roots (including the ironic, foolish expressions: «Woe to me, a sinner! Woe to me, a wretched one! Oh, me, a vile one!») and, of course, its analogues and variations in other cultures during periods of social crisis.

Nekrasov's text, discussed in this article, can be considered one of the most symptomatic and influential poetic expressions of the Russian poetic «school of self-flagellation.» Using this poem, already considered an exemplary expression of «self-condemnation by an intelligent Russian» [2] at the beginning of the 20th century, as an example, we will attempt to demonstrate the composition and meaning of the declarative, sincere shame of the intellectual poet—a literary construct and emotive that arose at a specific time and within a specific medical-social-journalistic tradition, which can be called melancholic [3]. We will also be interested in the functioning and reception of the literary mask created by Nekrasov in Russian culture of the second half of the 19th and 20th centuries. 

Not true 

Nekrasov's famous poem «For That I Deeply Despise Myself» was first published in the poet's collection of «Poems,» published in 1856, under the parenthesized title «From Larra» with a typo (the name of the exotic author was typed with a lowercase letter).

This poem was written considerably earlier. Its first copies date back to the early 1850s (in Yakov Polonsky's album, it is dated 1851). In Nekrasov's handwritten collection of poems from the 1840s and 1850s compiled in 1855 (the so-called «Soldatenko Notebook»), this poem is titled «(From Spanish, from Larra)» and attributed to 1846.

In the poet's posthumous collected works of 1879, it is dated 1847. At the end of his life, Nekrasov wrote the following comment next to the title of this poem in his copy of the first part of the first volume of the collected poems of 1873 (this copy has not survived): 

«Not true. Attributed to Larra due to the strangeness of the content. Sincere. Written during a visit to Herzen. Perhaps inspired by conversations of the time. At that time, the spirit in the Moscow circle was different from that in the St. Petersburg one, i.e., Moscow was more realistic than St. Petersburg (see Stankevich's book).

Based on this author's indication, modern researchers date the poem to 1845 or 1846, when the poet was visiting, getting drunk, and causing trouble at A. I. Herzen's dacha in Sokolovo. 

We present the text of this work in full, as first published in Poems in 1856:

(From Larra) 

I deeply despise myself for that,
That I live day after day, wasting it uselessly;

That I, without having tried my strength on anything,
Condemned himself by a merciless court

And, lazily repeating: I am insignificant, I am weak!
Voluntarily groveled like a slave all his life;

That, having somehow survived until the thirtieth spring,
I haven’t saved up a rich treasury for myself,

So that fools grovel at my feet,
And even a smart guy could be envious for a while!

I deeply despise myself for that,
That I spent my life loving no one,

That I want to love… that I love the whole world,
And I wander as a savage, homeless and an orphan,

And that the anger in me is both strong and wild,
But when it comes to the actual work, your hand freezes!
(p. 162)

 «One stratagem» 

The poem's title's reference to Larra—the celebrated Spanish satirist and playwright José Mariano de Larra (1809–1837; also known by his pen name, Figaro)—is generally interpreted by commentators and scholars as a camouflage common to the time (like Pushkin's «From Pindemonte») and a hoax. It is assumed that Nekrasov adopted the name of this little-known writer (in fact, Larra wrote both poems and verse plays) to conceal the topicality of his work (although precisely how this is manifested is unclear). Immediately after Nekrasov's death, Larra's popularizer and translator, Maria Watson (née Maria de Roberti de Castro de la Cerda, 1848–1932), reported that when the poet was asked why he attributed his works to the Spanish prose writer, «he explained with a grin that this was just a stratagem on his part and nothing more; in the past, he said, some of my poems would not have passed off if I had not passed them off as translations from some little-known language, and Larra's name is so sonorous and poetic: it is easy to believe that he wrote poetry.».

As is well known, Nekrasov published other sham translations under the name of the resonant and poetic «Larra,» including the final collection of poems in the «Soldatenko Notebook,» «The Old Nest. (From Spanish, from Larra)» (later «Motherland»). But we will not discuss them—or the still-unexplored tradition of Russian and Soviet Larrism—in this article.

Mikhail Makeev interprets Nekrasov's reference to «attributed to Larra due to the strangeness of its content» as a reference to the thematic unusualness of the poem «For That I Deeply Despise Myself»—its address to the monetary question and the commercial activities of a poet-publisher (hence the reference to Moscow «realism» of the mid-1840s). According to Makeev, Nekrasov's poem reflects the ugly story of the 1846 lease of Sovremennik and the exclusion of V. G. Belinsky from participating in the magazine's profits, but the poet-businessman «failed in this text to translate the desire for wealth into poetic language, to transform economics into poetry. The harsh, »dirty,« as Belinsky put it, reality of economic relations came to the surface„ due to the “strange» poetic form.

Meanwhile, Nekrasov's footnote suggests that the word «strangeness» somehow relates to the poem's supposed (substitute) author («attributed to Larra due to the strangeness of its content»). So, it's reasonable to ask what was so unusual for Nekrasov about the Romantic pamphleteer to whom he attributed his own («strange» and «sincere») text. What, exactly, could the Russian poet and his readers have known about the Spanish publicist?

The second question, related, I believe, to the first, is why the author of this «sincere» self-flagellation, born in late 1821, writes in a poem written in 1845 or 1846 about having lived «somehow until the thirtieth spring.» Is this age a conventional romantic topos (Lermontov's Arbenin comes to mind) or is it somehow connected to the author's biography (if the accepted dating of the poem is correct, then at the time of this lyrical confession the poet was only 24 or 25 years old)?

Finally, what is the meaning of the final line of this work, «And when it comes to the deed—the hand freezes!» (published 1856), later replaced by K. I. Chukovsky with the version from the handwritten «Soldatenko Notebook»: «And when he grabs the knife—the hand freezes!»? What bloody deed is the lyrical hero referring to, and whom is he planning to kill? (Of course, this ending could also be read as a call for revolution, but we doubt this interpretation, common among some ardent commentators.)

Let us consider how Nekrasov's poem is connected with the literary legend of the Spanish journalist that was prevalent in the 1840s and 1850s, and how the Spanish romantic background explains the passionate impulse of self-flagellation of the poet of the «practical» era. 

Spanish cloak 

As early as the late 19th century, commentaries on this poem briefly mentioned an anonymous article (a biographical essay) published in Sovremennik in 1848, titled «The Spanish Humorist Larra.» The author of this translated article, according to the cautious surmise of Academician M. P. Alekseyev, was Vasily Botkin, the creator of the «Spanish Letters» series, who traveled through Spain in 1845. According to Alekseyev, his article «most likely» served as the source of Nekrasov's information about the famous Spanish satirist (though the researcher does not specify what information). Nekrasov mentions this biographical article in a mocking review of V. P. Alferyev's poem «The Cloak» (St. Petersburg, 1848), which contains «both an inexhaustible depth of thought and the most poisonous and gloomy humor, compared to which the humor of Byron and Larra, whose biography readers will read in this booklet from Sovremennik, is nothing.» Nekrasov, in a Gogol-like manner, compares Alferyev to a New Poet (the magazine mask of Nekrasov and Panayev): the former is «incomparably more original,„ “a great humorist,» and «more of a thinker than an artist,» his verses «drenched in bitterness and bile»: «He breathes an irreconcilable hatred for the human race and, from the heights of his poetic greatness, mercilessly brands us, the poor and mere mortals, with his superb verses.».

The hero of Alferyev's poem, according to Nekrasov, is a sick man, suffering from a strange illness, for he is sad everywhere, even «in a woman's sweet embrace.» No one can understand this great, misunderstood man except... his own «cloak with a soul and an all-encompassing mind.» The author shares his spiritual sadness with this friend «condensed from the clouds of chaos.» The cloak tells him its sublime story. The young man begs the cloak to love him like a brother and, having achieved reciprocity, addresses people with «poisonous» Byronic-Larro-esque invective (here, one might say, two Larro-es cross—the hero of Byron's 1814 poem of the same name and the Spanish satirist): 

Oh shame on you, people, eternal shame!
Now that participation is silent,
To give the sufferer faith in happiness,
And the silent cloak speaks.
And I found out, hello in vain
Seeking from insensitive souls,
That a cloak also has a soul…

«What profound humor!» the reviewer mocks. «People are soulless, but a cloak has a soul... Superb!» But sadness again overwhelms the poem's hero, and the sufferer contemplates shooting himself, grabbing his pistol. The cloak tries to stop him, but—«It's too late, too late, my dear friend!» A shot rings out, and before the hero breathes his last, he fixes his gaze on his beloved cloak. The cloak, Nekrasov concludes his retelling of the poem, «understood that gaze,» "clung to the sufferer's chest," and plunged, along with the youth's body, over the cliff into the sea.

Nekrasov's verdict: «In this marvelous poem, fantasy crosses the line where it ceases to be called fantasy, but is called by another, more prosaic name...»

As we see, this review is a typical (programmatic) parody of the second half of the 1840s on obsolete romanticism, imitating for the thousandth time and bringing to the point of morbid delirium «strong» examples – in this case, the «misanthropy» of Byron and Larra, to whom, as Nekrasov noted, a lengthy article was dedicated in the same Sovremennik book, and under whose guise the poem «For this I deeply despise myself…» was published in 1856. 

Larra's Sign 

What could Nekrasov have read into Botkin’s long article (if it really was Botkin)? The Spanish publicist, publisher of the popular magazines «The Satirical Werewolf of Modernity» and «Letters of a Poor Talker,» is portrayed in this biographical essay as a tragic, honest «humorist,» a lofty skeptic, disillusioned with all the social institutions of his country, with all his contemporaries, and ultimately with his beloved and himself. He despises people and punishes them with satirical escapades. He is «not so much a pamphleteer as a thinker» (remember the humorous comparison in the article about Alferyev). In his work, he expresses the spirit of decay in Spanish society, and in this sense, he can be called the national writer of Spain during the period of historical upheaval. Nothing can stop his poisonous pen. Several times in the article, he is called a strange, restless, bored man[4], who can «do only one thing— wander aimlessly among the crowd»: «A bitter smile of indifference wanders on his lips,» he «has the right to be impolite to friends and acquaintances», he accepts all impressions «completely insensitively»; «he says that on days of boredom neither beauties nor ugly women exist for him; there is neither love nor hate. This is the height of disgust.»

At the end of the article, the author turns to Larra's work, which allows one to «penetrate into the most hidden depths of this wounded soul» and find there «the mysterious source from which flows inspiration, subsequently so sharp and caustic.» This energetic expression of a «passionate, rude, cynical, but always eloquent» soul is called in the article the romantic confessional pamphlet «The Night of Christ's Nativity, or Philosophical Delirium,» in which Larra «himself appears on stage as at the anatomical theater» I believe that it is precisely the socially motivated self-flagellation of the lyrical hero-contemporary (here presented through the words addressed to him by his servant) that is Larra's trademark, which Nekrasov ridicules in the case of the epigone-poseur Alferyev and which he transfers to himself in the «sincere» poem «For That I Deeply Despise Myself.».

Here are a few illustrative quotes from this article, united by common themes of strangeness, disappointment, profound self-loathing, and impotence, rooted in the social and economic structure of the society exposed by the Spanish satirical journalist: 

«You you despise those for whom you write, and yet, with a censer in your hands, you challenge them to flattery. You flatter your reader so that he will flatter you. Despite your condition, you will give yourself into the hands of a moneylender to satisfy a fleeting whim, because you need gold for some feast where your vanity is on display when toasts are drunk. You read day and night, leafing through books to find the truth in them and suffer because it is not written anywhere. You strange creature — You dance without pleasure, and your quick movements resemble a flame that burns unconsciously. You put your hand on your heart, throw it at the feet of the first person you come across, and don't want her to trample it at her feet with disdain. If tomorrow your treasure disappears, you blame the treasurer, while only you can be called careless and feeble-minded.

You invent words, and with them you create feelings, sciences, arts, elements of existence, politics, fame, power, wealth, friendship, love. When you discover that all this is just words, then you blaspheme and curse. You command me, and you don't know how to control yourself. I'm drunk on wine, and you're drunk on desires and powerlessness».

The essay on Larra's life and work in Sovremennik concludes with the point that «The Night of the Nativity of Christ» was written shortly before its author «took his own life» because of unhappy love. «His life,» the article says, «was still in full bloom: he was twenty-eight years old! He was driven to suicide extreme doubt, absolutely in everything, bitter disgust, generated by relentless observation, skepticism deprived him not of energy, but of directness and destroyed the germ of determination in his heart, which surpasses all mistakes.» In other words, «Larra's material suicide was prepared by moral suicide.».

In this context, Nekrasov's poem not only represents a veiled self-portrait of a hero corroded by irony, preoccupied, so to speak, with the economic paradox of his existence (a plan convincingly analyzed by Chukovsky and Makeyev), but also fits into the romantic-biographical legend of the passionate «poisonous» pamphleteer Larra, who committed suicide at the age of twenty-eight (hence, in this case, the «somehow» «living to the thirtieth spring»).

In other words, the modern poet here adopts the romantic pose of the journalist Larra (associated by Russian readers with Byron and Lermontov, to whom Nekrasov later «readdressed» the poem «In the Unknown Wilderness...»). The version of a suicidal motif in the manuscript and final versions of Nekrasov's poem's ending («And, grasping the knife, the hand freezes!») is supported by the fact that it is an imitation of A. V. Koltsov's poem «Reckoning with Life» (1840), which concludes with the stanza: 

Life! Why should I be like that?
Are you seducing me?
If God gave me strength,
I would have broken you!.. 

Of course, all these motifs are commonplaces in Romantic poetry, but what is important for us is their symbolic connection with the image of a specific European author of the 1830s, who «embodied» in his biographical legend the socio-psychological tragedy of a satirist-journalist—the very same drama that the Russian poet played out in his programmatic lyrical pamphlets of the late 1840s and first half of the 1850s. 

Age of the poem 

Yet this interpretation proves shaky, since Nekrasov himself and his scholars date the poem «For That I Deeply Despise Myself» to the period of his «guestship» with A. I. Herzen (that is, to 1845 or 1846), while the article in Sovremennik was published in the spring of 1848. How can this chronological problem be resolved?

The least likely (though most tempting) explanation for Nekrasov's «larrism» is that, contrary to the author's later instructions, the poem «For That I Deeply Despise Myself» was written after The publication of the 1848 article, when the Russian poet of «revenge and sorrow» found himself at the age of the famous Spanish journalist who committed suicide in despair, K. I. Chukovsky once noted that in the late 1840s and first half of the 1850s, Nekrasov frequently suffered bouts of melancholy, brought on by real or imagined illnesses. In September 1855, his state of mind was, in Chukovsky's words, murderous: «He was continually attacked by fits of fierce melancholy, and he mourned himself in verse as if he were dead...»

Chukovsky provides a list of such auto-memorials, often associated with suicidal thoughts: «Morning will come, the sun will illuminate a soulless corpse»; «I have fits of such melancholy that I'm afraid I'll throw myself into the sea.» On such days, according to Chukovsky, Nekrasov would transform from a passionate and energetic man «into a half-corpse and collapse on the sofa as if poisoned (he had a special sofa for his melancholy).»

«He lay in his office for two days in a terrible melancholy, repeating in nervous irritation that he was disgusted with everything in life and, most importantly, that he was disgusted with himself.».

«This feeling of self-loathing,„ Chukovsky continues, “visited him during his illness, and he wished for only one thing—to die: »I glance at the ceiling hooks« (i.e., choosing which one to hang myself on)» (from a letter to Turgenev). «A pistol comes to my mind twenty times a day, and the thought immediately makes me feel better» (to him); «I feel like on days like these I could kill myself.„ In despair, the poet nearly went to war in Sevastopol, “almost threw himself into the Volga and repeated to himself in a dying rapture: »Burn out the last remnants / Of life thrown into the fire!«» In this context, Larra's biographical legend might have seemed to the «genius of despondency» Nekrasov a peculiar literary parallel or a culturally significant emotional matrix (in A. L. Zorin's terminology) for his own melancholy, its aesthetic and professional justification. But, we repeat, the poet had experienced fits of melancholy and self-flagellation earlier, and we have no reason to doubt the dating of the poem «For That I Deeply Despise Myself...,» which the author attributes to an earlier time (a «guestship» in Herzen). Indeed, we find the same complex of motifs in the 1845 role-playing poem "The Drunkard," whose hero tries to drown his feelings of self-loathing in wine: 

Intimidated, oppressed,
With his head bowed,
You walk as if disgraced,
Disgusted with himself;
Everything is a reason for temptation,
Everything is teasing and sarcastic
And a hand in crime
The unsteady one is attracted.

It's conceivable that by the mid-1840s, the hypochondriac Nekrasov and his friends were already familiar with the Spanish humorist's authorial legend, later reproduced in an article in Sovremennik. References to Larra can be found in Russian journals from the first half of that decade. Biographical notes on the writer invariably stated that he «fell into madness and shot himself.» Nekrasov may also have been familiar with some foreign publications about this seminal author of late Romanticism.

Finally, as M. P. Alekseev noted, contemporary Spanish literature and political life were at the center of attention of the circle of Russian Westernizers: Botkin’s travels through Spain and letters about it, Granovsky’s studies of Spanish history, Turgenev’s interest in Cervantes and the Spanish language, and Herzen’s Spanish connections. It is possible that, under the influence of the romantic myth of the political pamphleteer Larra, Nekrasov wrote a poem about self-loathing on his sofa in 1845 or 1846 to relieve his depression. — as if on behalf of a bilious Spanish journalistic colleague. (Curiously, around the same time, or rather from the late 1940s, another repentant sinner, the young Count Leo Tolstoy, began including self-incriminating tirades in his diary.)

Let's return to Nekrasov's poem about self-loathing. I suggest that the later note «written in imitation of Larra in the strangeness of its content» means nothing more than «I attributed my „strange“ poem to an author who is psychologically and professionally close to me.».

Although it is not possible to establish the exact reason and time of writing (or possible revision) of «I deeply despise myself for that», published In the 1856 Works, the poem can be read as both a confessional and a parodic juxtaposition of Nekrasov's fate with the sad fate of the Spanish civil society satirist who attracted public attention in Russia in 1848.

It is noteworthy that the publication in Sovremennik, initiated, according to the convincing hypothesis of S. A. Reiser, by Nekrasov himself, concluded with a contrast between Larra's death and the passing of another man, «which served as the subject of an eloquent dream for the Spanish humorist.» This was the death of Count Campo Alangue, who abandoned luxury, easy honors, and brilliant pleasures in order to «defend his convictions with arms in hand, and who died like a simple soldier under the walls of Bidlao» (p. 28). «He died, a noble and magnanimous young man,» wrote Larra, «with faith in his heart. Disappointment awaited him in life; fate sent him death. This means dying in the fullness of life. But among those who mourn him, there are those who cannot choose and who are destined to experience every disappointment before they die; it is these who should envy him...» (p. 28).

The search for a «strong» hero, sacrificing his life for the common cause and contrasted with the despondent, albeit noble, lamenter, is one of Nekrasov's main themes (and from him, numerous reiterations in Russian civic poetry, right up to Semyon Nadson and his calls to get to work). Nekrasov's poem, then, represents not only a lyrical confession by the author-journalist but also a tragic-satirical «portrait» of a contemporary, characteristic of the general topos of the «superfluous man,» whose genealogy was reconstructed by Lydia Ginzburg in her classic book «On Psychological Prose»—a hero incapable of action, yet aware of its necessity and believing that someday (preferably soon) the ideal poet-savior will come, free of the shortcomings of his predecessor.

Finally, the article about Larra in Sovremennik, clearly programmatic for the magazine's editors, could have suggested to Nekrasov the general «stratagem» of journalistic masks and political allusions. The Spanish poet invariably published his pamphlets under pseudonyms, which concealed allegorical (Aesopian) satires on contemporary society. Moreover, the article in Sovremennik itself, we believe, was deliberately oriented by the translator and the magazine's publishers toward such an allusive reading. For example, it included a retelling of one of the Spanish writer's most famous pamphlets about the fantastical land of Batuecas (an «ironic symbol» of Spain and the Spaniards), whose inhabitants are distinguished by a profound, naive ignorance and are completely self-satisfied, «sweetly resting on the thought that if a person knows nothing, then he is not yet dead.» In this blessed land, people do not read, write, or even speak, «because there is eternal espionage there, which everyone fears.» Here, only people who live by what others say thrive, and therefore the rest of the inhabitants are forced to remain silent.

Meanwhile, the article says, the moment is already approaching when the general silence will be broken: «Larra listens to this murmur and describes it with irony, from under which hope is breaking through.» And already «the rumor is spreading that the poor are beginning to speak residents of Batuecas!» 

There is no doubt thatо This is precisely what the Russian publishers of the article about Larra had in mind when they referred to the blessed country of Batuecas in the spring of 1848. The March issue of Sovremennik, containing this biographical sketch, received censorship approval on February 29, 1848, that is, a few days after the outbreak of the revolution in France and almost simultaneously (February 27) with the establishment of a temporary secret censorship committee under the leadership of the Minister of the Navy, Prince A.S. Menshikov. As early as March 8, the committee issued an order that all articles (except advertisements, reports on shows, and contracts) «from the very next day» be signed with the names of the authors, but two weeks later this decree, which was practically difficult to implement, was rescinded under the following condition. Soon after the publication of the March issue of Sovremennik, on April 2, 1848, a permanent secret «Committee for the Supreme Supervision of the Spirit and Direction of Works Published in Russia» was formed, nicknamed «Buturlinsky» after the name of its chairman, Count Dmitry Buturlin. That same month, Menshikov suggested that the committee pay special attention to Sovremennik and Otechestvennye Zapiski and instructed Count Uvarov to reprimand the editors, warning them that they were under special government surveillance and that «if anything reprehensible or ambiguous is noticed in them in the future, they will be personally subject not only to a ban on publishing their journals, but also to severe punishment.» Nekrasov, Panayev, and Nikitenko were also required to sign a pledge that they should «not publish seditious thoughts under any circumstances,» for «at the first violation, they will be banned from publishing the journal, and they themselves will be subject to the strictest punishment; they will be treated as state criminals.».

Thus, the article about the tragic fate of the Spanish publicist, who ridiculed the censorship of his country and the fear of his compatriots before freedom of speech, turned out to be a kind of allegorical harbinger of the coming «gloomy seven years», resonating with Herzen's famous farewell letter to friends from March 1, 1849, in which Russia is called a kingdom of «gloom, tyranny, silent fading, death without a trace, torment with a handkerchief in the mouth» («From the Other Shore»).

«Diathèse d'irritabilité»

Thus, Nekrasov's beloved mask (or Spanish cloak!) was not a random choice, but rather incorporated his image of a suffering Russian social democratic poet into the European journalistic and socio-psychological tradition of the 1830s and 1840s. The reference «from Larra» in this context should be understood both as a kind of Russian distillation of the work and reputation of a Spanish «humorist» so congenial in spirit and experience, and as a parody of the Romantic topos of confessional self-flagellation presented in the works of Romantic epigones, as an allusion to the tragic collision common to civic poets of various nations, and as an emblem of allegorical oppositional journalism.

Nekrasov, like Larra (as presented by the translator of the article in Sovremennik), transforms his personal melancholy into a socially significant fact, expressing both the drama of public life and the professional tragedy of the modern publicist at that historical moment when the romantic (Byronic) personality is transformed from a misanthrope-adventurer-corsair-destroyer-of-friends-and-lovers into a social critic-pamphleteer, absorbing and bringing into the public sphere all-the-suffering-of-the-humiliated-and-insulted-marginalized-compatriots-en masse.

In other words, the contemporary poet presents himself in the pages of his journal as the voice (the lament) of the social underclass, publishing his works to awaken sympathy among the educated, privileged class for the indignant, repentant, and permanently suffering lyrical hero. The ethical controversy (let's call it the capitalization of others' suffering) is, so to speak, evident here.

It is in this interpretive framework, I believe, that we should consider Nekrasov's sympathetic rejection (distancing) from the romantic image of the «poisonous and gloomy» hypochondriac, associated in the poet's mind with Byron's Lara and Lermontov's Arbenin. Ultimately, Nekrasov's lyrical intellectual hero, like his Spanish counterpart, deeply despises and ridicules himself before the entire (reader's) world for being a caustic author for whom «neither beauty nor ugliness,» «neither love nor hate» exist, but only words that generate political, social, economic, and psychological chimeras in which he himself no longer believes, but is unable to do anything about this disbelief, only rages and talks, talks, talks (I would call this phenomenon literary Parlesitism). Perhaps this is the very same «highest degree of disgust» for oneself that, according to biographical legend, the honest Spanish humorist Larra, publisher of «Letters of a Poor Talker,» experienced when he committed suicide at the age of twenty-eight. 

The kingdom of words 

Nekrasov continued to mope, feel ashamed, repent of his own despondency and eloquently talk about his painful condition and unworthy behavior to friends and sympathetic readers (especially characteristic here is the programmatic «Poet and Citizen» of 1855, which opened the «Poems» of 1856[5]).

Meanwhile, the session of ironic self-exposure presented in «For That I Deeply Despise Myself...» and stretching out for the rest of the poet's life, testifies not so much to a dramatic «game» or a coquettish duality of the poet (as in the same «Poet and Citizen» or the poems about the Muse), as to his profound awareness of the insoluble conflict between word and deed (verbal pose and sincere feeling), which lies at the very foundation of the lyrical version of socio-political journalism as a cultural-psychological phenomenon of the realistic era [6]. To be a famous poet in general, as is well known, is unsightly, but to be a famous social poet (hence the conscience of the raznochintsy intelligentsia) is also (paradoxically) shameful and melancholy. Larra, the author of a caustic pamphlet on words in progressive discourse («Las Palabras», 1834), understood this well. In the «idle and fruitless» political disputes of his time, Sovremennik asserted, he discerned «the bitterness of deception» and «the powerful irony of deceived experience,» and in the magazine’s «kingdom of noisy, empty, and pompous words»—the desire «to strike at the gullibility of a person who completely submits to this new yoke, just as he had worshipped silence the day before»: 

«Do you want to lead him to his death? Change a few syllables and tell him: I am leading you to glory! and he will follow you. — Type phrases in which let the words constantly resound: dawn of justice, horizon of the world, beneficial influence of the device and freedom, hydra of discord, public law, », and so on and so forth, and you will see the people rejoice, begin to write poetry, erect triumphal arches, make inscriptions. A wonderful gift of words! Easy happiness! With the help of a short lexicon of words of the era, you can master time as you wish; you just need to know how to use it in time to dazzle Cerberus, and you can confidently rest on your laurels" (Sovremennik 1848, p. 11). 

«Man believes everything,» concludes Larra, “he is controlled by words.”.

It's noteworthy that in the 1860s, Nekrasov's poetic self-criticism, which had «triumphed» as a narrative, lost its original tense duality and became the object of numerous imitations by sympathizers and parodies by the poet's opponents. Thus, in 1862, Nekrasov's «masochistic» confession was ridiculed by the fictitious poet Sineus—the alter ego of Nekrasov's good friend, the literary critic Arkady Vasilyevich Evald (1834 or 1836–1898), who published a text in the April issue of Otechestvennye Zapiski for that year entitled «The Inconsolable Sineus Begins to Despise Himself» (an appendix to a polemical article on nihilism, written under the guise of Arkady Progressov, «Letter on the Study of Ugliness»): 

I deeply despise myself for that,
That I live day after day, whistling uselessly,

That I am trying my best in this matter,
Condemned himself by a merciless court.

And proudly repeating: I am powerful, I am not weak!
I grovel like a slave before the whistle leaders;

That, having already lived to the twentieth spring,
I have not saved up any money for myself from the treasury scandals,

So that every whistler grovels at your feet
And even the «Herald» could sometimes be envious.

I deeply despise myself for that,
That I live a whole century without loving anyone,

That I don’t love people, but I love all the people,
And among the people I love only the belly,

And that the anger in me is both strong and wild...
I am not capable of anything except whistling.
(pp. 136–137)

This untalented parody by Progresistov-Sineus on the civic pose of Nekrasov (the inspirer and one of the editors of the satirical magazine Svistok, which opened with the poet's article «On Whistles») completely eliminates the lyrical beginning of the poem, associated, as we have tried to show, with the romantic aura of the Spanish satirist of the 1830s. In turn, the given parody transfers the emasculated monologue «from Nekrasov» (here it is possible with a small letter) into the context of the literary battles of the «Russian Spring» of 1862 with its tendentious novels, biting prose and poetic feuilletons, professorial and student protests, public readings, fiery speeches, overt and secret denunciations and loud scandals of the magazine parties involved in the social process and eloquently self-flagellation ambitious individuals with unshakable class benefits and comfortable stage couches for experiencing and reliving «puppet tragedies with a bouquet of civil grief» (D. I. Pisarev), designed for the gullible consumer-enthusiast.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *