Нарцисс — это вид нарциссов, поэтому каждый нарцисс — это нарцисс, но не каждый нарцисс — это жонкиль. С ботанической точки зрения, нарцисс — это Narcissus jonquilla (нарцисс) — растение с узкими, похожими на тростник листьями и несколькими мелкими ароматными цветками на каждом стебле. Однако в повседневной речи почти любой жёлтый нарцисс называется «жонкиль», отсюда и вся путаница.
Суммируя
- Нарцисс ( Daffodil ) — это целый род луковичных растений из семейства амариллисовых (Amaryllidaceae), насчитывающий несколько десятков видов и тысячи разновидностей.
- Нарцисс ( Narcissus jonquilla ) — один из видов этого рода, произрастающий в Испании и Португалии.
- Нарцисс имеет узкие, похожие на тростник листья , 2–6 мелких, ароматных цветков на стебле и короткий венчик; типичный «садовый» трубчатый нарцисс имеет один крупный цветок с длинной трубкой.
- В разговорной речи «нарцисс» означает любой желтый нарцисс, независимо от вида.
Нарцисс и нарцисс – ботаника в одном предложении.
Отношения между нарциссом и цирциссом подобны отношениям между «собакой» и «таксой». Нарцисс — это название рода ( Narcissus ), который включает несколько десятков диких видов (польская Википедия перечисляет 74) и более 10 000 садовых сортов. Нарцисс — это название одного из этих видов: Narcissus jonquilla , или «jonquil» по-польски.
Поэтому вопрос «нарцисс или нарцисс?» несколько неоднозначен. С ботанической точки зрения, нарцисс — это нарцисс. В повседневной речи слово «нарцисс» обычно относится просто к жёлтому нарциссу, чаще всего к трубчатому сорту, который мало чем похож на настоящий N. jonquilla, кроме принадлежности к тому же роду.
Что такое нарцисс?
Нарциссы — луковичные многолетние растения из семейства амариллисовых . В естественных условиях они произрастают в странах Средиземноморья, а также в других частях Европы и Азии. У них линейные листья и цветки, которые появляются поодиночке или группами на стебле.
Строение цветка своеобразно: шесть лепестков околоцветника расположены в форме звезды, а в центре венчика – в зависимости от вида и сорта – длинная трубка, чашечка или плоская чаша. К числу наиболее известных видов в Польше относятся трубчатый нарцисс ( N. pseudonarcissus ), белый нарцисс ( N. poeticus , также известный как поэтический нарцисс) и нарцисс жонкиль .
Что такое нарцисс (Narcissus jonquilla)?
Нарцисс родом из Испании и Португалии . Его название происходит от французского jonquille , которое, в свою очередь, происходит от испанского junquillo , уменьшительной формы от junco , что означает «камыш». Название указывает на внешний вид его листьев: они длинные, узкие и напоминают камыши или траву.
Нарцисс обычно образует от 2 до 6 желтых цветков на одном стебле, с желтым венчиком, который короче уплощенных лепестков околоцветника. Цветки обладают сильным ароматом ; во Франции нарцисс выращивают как сырье для производства нарциссового масла, используемого в парфюмерии. Высота растения достигает около 38 см.
В классификации нарциссов, поддерживаемой Британским королевским садоводческим обществом (RHS), существует отдельная группа Jonquilla (Раздел 7). Эта группа включает сорта с характерными особенностями нарциссов: 1–5 (редко до 8) цветков на стебле, раскидистые или отогнутые лепестки околоцветника, венчик, обычно шире, чем длиннее, и, как правило, выраженный аромат.
Столик: Нарциссы и жонкили
Поскольку нарцисс обычно сравнивают с «классическим» желтым нарциссом с длинным трубчатым цветком, сравнение касается именно этих двух растений.
| Характерный | трубчатый нарцисс | Нарцисс |
|---|---|---|
| Латинское название | Нарцисс ложнонарциссовый и трубчатые разновидности | Нарцисс жонкилья и разновидности из группы жонкилья. |
| Листья | Плоская, заметно шире | Узкий, похожий на сито |
| Цветы на побеге | Обычно один большой | Обычно 2–6, незначительные |
| Кружево | Длинная трубка, по меньшей мере, такой же длины, как лепестки околоцветника. | Короткий, чашеобразный, шире, чем длиннее. |
| Запах | Слабее | Насыщенный, сладкий |
| Источник | Западная Европа | Испания и Португалия |
| Общее название | Часто его называют «нарциссом». | Нарцисс |
Почему возникла путаница с названиями нарцисс и нарцисс?
Французское слово jonquille ассоциируется с ярко-жёлтым цветом, а в польском языке слово «jonquil» стало использоваться для обозначения всех жёлтых нарциссов , независимо от классификации. В свою очередь, «нарцисс» в разговорном смысле чаще обозначает белые или двухцветные цветы, например, белый нарцисс с небольшим венчиком с красной каймой. В результате многие люди считают, что нарцисс белый, а жонкиль жёлтый — что с ботанической точки зрения неверно, поскольку оба являются нарциссами.
Аналогичная проблема существует и в английском языке: на юге Соединенных Штатов слово «jonquil» иногда используется для обозначения любого желтого нарцисса, хотя формально оно относится только к N. jonquilla и его гибридам. В Польше желтый нарцисс также является символом памяти о восстании в Варшавском гетто.
Как распознать нарцисс в саду или цветочном магазине?
- Посмотрите на листья. Узкие, округлые в поперечном сечении, напоминающие траву или камыш — типичный нарцисс. Широкие и плоские — скорее всего, трубчатый нарцисс или другая группа.
- Посчитайте цветки на стебле. Несколько мелких цветков на одном стебле указывают на нарцисс (или нарцисс из другой многоцветковой группы, например, Tazetta). Один крупный цветок чаще всего представляет собой трубчатый или крупноцветковый сорт.
- Осмотрите верхушку. Длинная «трубка», выступающая вперед, — это признак трубчатого нарцисса. Неглубокая, широкая чашечка — характерная черта нарцисса.
- Понюхайте. Нарциссы обладают характерным сладким ароматом; у сортов с трубчатым цветком аромат обычно слабее.
- Проверьте этикетку. В магазине обратите внимание на обозначение группы луковиц – «Jonquilla» или «Div. 7» указывают на сорт нарцисса.
Выращивание обоих растений схоже: луковицы высаживают осенью, а цветы появляются следующей весной. Все нарциссы, включая жонкили, ядовиты . Они содержат ликорин, которого больше всего в луковицах; их употребление может вызвать тошноту, рвоту, диарею и боли в животе. Луковицы нарциссов иногда принимают за съедобный лук, поэтому лучше хранить их отдельно, в недоступном для детей и домашних животных месте. При проглатывании обратитесь к врачу или в токсикологический центр.
Часто задаваемые вопросы (FAQ)
Нарцисс — это нарцисс?
Да. Нарцисс ( Narcissus jonquilla ) — один из видов рода Narcissus. Каждый нарцисс — это нарцисс, но не каждый нарцисс — это нарцисс.
Нарцисс или даффодил – как правильно называется жёлтый цветок с трубчатой цветкой?
Точнее: трубчатый нарцисс. Название «жонкиль» в этом смысле разговорное – с ботанической точки зрения нарцисс – это другой вид, имеющий несколько мелких цветков на стебле и узкие листья.
Откуда происходит название «нарцисс»?
Название происходит от французского jonquille , а также от испанского junquillo , уменьшительного от junco («камыш»). Название указывает на узкие, похожие на сито листья растения.
Нарциссы пахнут сильнее, чем обычные нарциссы?
Виды и разновидности N. jonquilla из группы Jonquilla обычно обладают характерным сладким ароматом — нарциссы даже используются в парфюмерии. Популярные жёлтые трубчатые нарциссы, как правило, менее ароматны.
Ядовиты ли нарциссы и другие подобные растения?
Да, все части растения нарцисс, включая жонкили, содержат токсичные алкалоиды, особенно в луковицах. Употребление может вызвать расстройство желудочно-кишечного тракта. В случае отравления обратитесь к врачу или в токсикологический центр.
См. также
- В чём разница между айвой и японской айвой?
- В чём разница между одуванчиком и молочаем?
- В чём разница между бордюрной розой и многоцветковой розой?
- В чём разница между жёлтой и белой машиной скорой помощи?