«Белая хирургия» и «красная хирургия» — это не две разные области медицины, а общепринятые названия двух исторических хирургических клиник в Кракове: «Красная хирургия» получила свое название от красного кирпичного фасада здания по адресу улица Коперника, 21, а «Белая хирургия» — от расположенной напротив клиники Ягеллонского университета с белой штукатуркой. В интернете циркулирует множество объяснений, утверждающих, что одна операция «бескровная», а другая «кровавая», но эти объяснения не имеют под собой оснований в официальной медицинской терминологии.
Суммируя
- Названия происходят от цвета зданий краковских хирургических клиник, а не от количества крови или типа операции.
- «Красная хирургия» — павильон из красного кирпича по адресу улица Коперника, 21, открылся 7 октября 1893 года как хирургическое отделение больницы Святого Лазаря.
- «Белая хирургия» — напротив находится оштукатуренная белыми штукатурками хирургическая клиника Ягеллонского университета.
- Названия не определяют тип операции – распространенное разделение на «бескровную» и «кровопускательную» хирургию не имеет под собой медицинского обоснования.
Откуда взялись названия «белая хирургия» и «красная хирургия»?
Источником названий является история краковской медицины. В статье «Красной хирургии 110 лет» профессор Анджей Высоцки из 2-го отделения общей хирургии Медицинского колледжа Ягеллонского университета описывает торжественное открытие нового хирургического павильона больницы Святого Лазаря по адресу улица Коперника, 21 , 7 октября 1893 года. Здание было спроектировано краковским архитектором Каролем Зарембой под руководством профессора Альфреда Обалинского.
Стены павильона были построены из красного кирпича, местами с вкраплениями желтого . Как отмечает автор, красный цвет фасада привел к тому, что название «Красная хирургия» используется до сих пор — чтобы отличить ее от расположенной напротив хирургической клиники Ягеллонского университета, покрытой белой штукатуркой и известной как «Белая хирургия».
С 1920 года в «Красной хирургии» располагалось Второе хирургическое отделение Ягеллонского университета, а позже — Второе хирургическое отделение. «Белая хирургия» связана с Первым хирургическим отделением Ягеллонского университета. Оба названия сохранились в языке краковских врачей, студентов и пациентов в виде сокращений: «Я лежал на Красной улице», «Меня оперировали на улице Бяла».
Павильон «Красная хирургия» был очень современным для своего времени: в нем было центральное отопление, вентиляция теплым воздухом, газовое освещение, две операционные, соединенные стерилизационной комнатой, и 120 коек. Ранее хирургическое отделение больницы Святого Лазаря располагалось в здании бывшего монастыря по адресу: улица Коперника, 19.
Миф: Белая хирургия «бескровная», а красная — «кровавая».
Поиск по запросу «в чем разница между белой и красной хирургией» легко приводит к текстам, в которых белая хирургия определяется как плановые и лапароскопические процедуры с незначительным кровотечением, а красная хирургия — как жизнеспасающие операции на сердце и сосудах со значительной кровопотерей. Такие объяснения не имеют под собой медицинской терминологии — в польской медицине нет специализаций или официальных отделений с такими названиями.
Лучше всего это демонстрирует само «Красное отделение хирургии». Согласно описанию на сайте отделения, в настоящее время оно функционирует как клиническое отделение общей, онкологической, метаболической и неотложной хирургии, а его специализация включает малоинвазивную, лапароскопическую и бариатрическую хирургию . Именно это в популярных «определениях» приписывают «белому отделению хирургии». Таким образом, цвет в названии ничего не говорит о типе проводимой операции.
Таблица: Белая и красная хирургия – факты и мифы
| Проблема | «Белая хирургия» | «Красная хирургия» |
|---|---|---|
| Что такое | Общепринятое название хирургической клиники Ягеллонского университета в Кракове. | Общепринятое название павильона по адресу улица Коперника, 21 в Кракове. |
| Происхождение названия | Фасад из белой штукатурки | Фасад из красного кирпича |
| Начало | Хирургическая клиника Ягеллонского университета | Павильон больницы Святого Лазаря открылся 7 октября 1893 года, а с 1920 года в нем располагается 2-я хирургическая клиника Ягеллонского университета. |
| Взаимоотношения с подразделениями Ягеллонского университета | 1-е хирургическое отделение, Ягеллонский университет | II хирургическое отделение, Ягеллонский университет |
| Это официальный медицинский термин? | НЕТ | НЕТ |
| Популярный миф | «Плановые, лапароскопические, бескровные хирургические вмешательства» | «Экстренная операция на сердце и сосудах, много крови» |
Какие именно подразделения хирургии используются?
Чтобы описать тип операции на понятном языке, используйте термины, которые употребляют врачи:
- В зависимости от процедуры – плановая процедура (запланированная заранее) или срочная/экстренная процедура (при показаниях, спасающих жизнь или здоровье).
- В зависимости от методики – открытая хирургия (классический разрез) или малоинвазивная (например, лапароскопическая, эндоскопическая, роботизированная).
- по органу или области – например, общая хирургия, кардиохирургия, сосудистая хирургия, торакальная хирургия, онкологическая хирургия, травматологическая и ортопедическая хирургия, пластическая хирургия.
Риск кровотечения зависит не от типа операции, а от конкретной процедуры, состояния пациента, принимаемых лекарств и многих других факторов. Этот риск оценивается лечащим врачом и анестезиологом до операции.
Направление на операцию по типу «белой» или «красной» хирургии – что это значит?
Если вы слышите эти названия в Кракове — в разговоре с врачом, по направлению или от друзей — они относятся к конкретному месту или команде , а не к типу процедуры. Чтобы избежать путаницы между адресом и отделением:
- Проверьте направление, чтобы узнать полное официальное название филиала и адрес.
- Сравните эту информацию с актуальными данными на сайте университетской больницы в Кракове или в регистратуре – местоположение клиник могло измениться.
- Вопросы, касающиеся процедуры, анестезии и рисков, следует задавать лечащему врачу, а не основываться на названии клиники.
Часто задаваемые вопросы (FAQ)
Являются ли белая и красная хирургия официальными специальностями?
Нет. В Польше нет таких специализаций или направлений медицины. Это общепринятые названия двух хирургических клиник в Кракове, происходящие от цвета их зданий.
Почему клиника называется «Красная хирургия»?
Павильон по адресу улица Коперника, 21, открытый в 1893 году как хирургическое отделение больницы Святого Лазаря, был построен из красного кирпича. Его название отличало его от расположенной напротив оштукатуренной белой штукатуркой хирургической клиники Ягеллонского университета.
Является ли операция Уайта лапароскопической операцией?
Нет. Это распространенный миф. Лапароскопические процедуры проводятся во многих центрах, включая саму клинику «Красная хирургия», которая специализируется на малоинвазивных процедурах.
Означает ли «красная операция» операцию с сильным кровотечением?
Нет. Название происходит от цвета кирпича, а не от крови. Риск кровотечения зависит от типа процедуры и состояния пациента, и оценивается врачом перед операцией.
Как правильно назвать тип операции?
Врачи обсуждают плановые или экстренные операции, открытые или малоинвазивные (например, лапароскопические), а также такие области, как общая хирургия, кардиохирургия или сосудистая хирургия.
См. также
- В чём разница между процедурой и операцией?
- В чём разница между кастрацией и стерилизацией?
- В чём разница между жёлтой и белой машиной скорой помощи?
- В чём разница между гистероскопией и кюретажем?