{"id":176445,"date":"2026-01-30T22:33:04","date_gmt":"2026-01-30T19:33:04","guid":{"rendered":"https:\/\/bukvaved.top\/?p=176445"},"modified":"2026-11-08T15:51:18","modified_gmt":"2026-11-08T12:51:18","slug":"forma-golosa-novella-oima-jositoki","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/bukvaved.top\/en\/forma-golosa-novella-oima-jositoki\/","title":{"rendered":"The Shape of Voice. A Novel by Oima Yoshitoki"},"content":{"rendered":"<p>Oima Yoshitoki, Yoko Kurahashi<\/p>\n<p>Voice shape<\/p>\n<p>\u00a9 2019 Yoko Kurahashi, Yoshitoki Oiwa. All rights reserved.<\/p>\n<p>Published in Japan in 2019 by KODANSHA LTD., Tokyo.<\/p>\n<p>Publication rights for this Russian edition arranged through KODANSHA LTD., Tokyo.<\/p>\n<p>\u00a9 Presnyakova M., translation into Russian, 2025<\/p>\n<p>\u00a9 Design. Eksmo Publishing House, LLC, 2026<\/p>\n<p>* * *<\/p>\n<p>Volume 1<\/p>\n<p>Prologue<\/p>\n<p>\u00abShoko Nishimiya\u00bb<\/p>\n<p>I hated her.<\/p>\n<p>* * *<\/p>\n<p>Shoya Ishida stood hesitantly in front of the sign language class. Inside was the person he absolutely wanted to\u2026 no, not exactly\u2014the person he needed to meet. But he lacked the courage to enter.<\/p>\n<p>Those leaving the room looked at Shoyu, who was standing with his back turned, with great curiosity.<\/p>\n<p>- I haven't seen him here before...<\/p>\n<p>- ...maybe Nishimiya's friend?<\/p>\n<p>- Oh, come on! It's definitely a guy!<\/p>\n<p>- Wow!<\/p>\n<p>Ho-ho-ho... They laughed as if they knew everything, and their voices seemed to pierce Shoya's ears.<\/p>\n<p>- Uh... that's not true! Nishimiya and I were just... classmates before... I wanted to talk...<\/p>\n<p>Shoya struggled to find his words.<\/p>\n<p>Suddenly turning around, he saw \u00abShoko Nishimiya\u00bb staring at him, her eyes wide. Shoya hadn't noticed when she'd left the classroom.<\/p>\n<p>Nishimiya was wearing her school uniform. She'd grown taller and her hair had grown longer since elementary school. Even though she'd visibly matured, he recognized her immediately. Her awkward smile was the same as before\u2026 But he couldn't find the words to respond.<\/p>\n<p>But then the smile disappeared from Nishimiya's face, and the girl hurried past Shoya, and then suddenly ran.<\/p>\n<p>- Ah! Wait... Wait! Nishimiya! Don't run away, please!<\/p>\n<p>Shoya ran with all his might after the fleeing Shoko.<\/p>\n<p>- Hey! Don't you remember?! I!..<\/p>\n<p>Shoko, who was running down the stairs, didn\u2019t even think about turning around.<\/p>\n<p>Stumbling and almost falling, Shoya began to scream even louder.<\/p>\n<p>\u2013 We studied together in the sixth grade, I\u2019m Isis! \u2026Isis!<\/p>\n<p>It was impossible that Nishimiya didn't remember him. The girl's pace quickened as confirmation.<\/p>\n<p>Please don't go!<\/p>\n<p>- I am Shoya Ishida!<\/p>\n<p>Shoya screamed at the top of his lungs.<\/p>\n<p>They studied together in sixth grade at elementary school, for just a few months. But those few months changed their lives dramatically\u2026<\/p>\n<p>Chapter 1. The Battle with Boredom\u00ab<\/p>\n<p>They first met six years ago...<\/p>\n<p>Sixth-grader Shoya hated \u00abboredom\u00bb more than anything else. Going to school, doing homework, playing with friends, sleeping... Every day, the same thing\u2014Shoya was fed up with it.<\/p>\n<p>The everyday lives of his older sister, who was constantly dating one boyfriend after another, and his mother, who ran a hair salon, seemed cheerful, and he envied them. Without realizing it, he was in a rush to find something that would make his heart flutter, too. So he invented the game \u00abTest of Courage.\u00bb.<\/p>\n<p>One day after school, Shoya and his classmates Shimada and Hirose, whom he'd taken with him, climbed over the fence with the \u00abNo Trespassing\u00bb sign and came to an old stone bridge. From there, the flowing river seemed very far away. And jumping from this bridge into the river was today's \u00abtest of courage\u00bb!<\/p>\n<p>Shimada leaned over the railing and looked down:<\/p>\n<p>- It will hurt from such a height.<\/p>\n<p>\u2013 Whether it hurts or not is impossible to know until you jump.<\/p>\n<p>Shoya's eyes sparkled. Looking down, he felt goosebumps run through his entire body, from his toes to the top of his head, due to the terrifying height. Scary! But he couldn't resist the feeling.<\/p>\n<p>- Hey!<\/p>\n<p>Shoya jumped with a joyful cry. Hirose immediately looked down.<\/p>\n<p>- Oh, good.<\/p>\n<p>- Someday he will die like this.<\/p>\n<p>Shoya peered out of the water, calling to his friends, and, plucking up their courage, they too jumped in. Though they grumbled at times, they still found joy in sharing Shoya's recklessness.<\/p>\n<p>As he swam to shore with Shimada and Hirose, Shoya looked pleased. At least, he'd managed to conquer boredom again today!<\/p>\n<p>His sister's words, \u00abLife is a battle with boredom,\u00bb sounded like his own motto. And to continue winning this battle, he must constantly create situations that will stimulate and excite him. This was why the \u00abtest of courage\u00bb existed, this was why his comrades existed.<\/p>\n<p>* * *<\/p>\n<p>Spring. A new term began, and Shoya and his friends entered sixth grade.<\/p>\n<p>Shoya, Shimada and Hirose, along with Naoka Ueno, ended up in the sixth \u00abB\u00bb.<\/p>\n<p>To determine who would sit where, lots were drawn, and during it, Ueno secretly exchanged numbers with another student and moved her desk next to Shoya's.<\/p>\n<p>Shoya looked with displeasure.<\/p>\n<p>\u2013 I\u2019ll be sitting next to an ugly woman, you couldn\u2019t imagine anything worse!<\/p>\n<p>- Shut up, you fool.<\/p>\n<p>Ueno also didn't mince her words.<\/p>\n<p>Miki Kawai, sitting in front, turned to Ueno with a laugh.<\/p>\n<p>\u2013 It\u2019s good that it\u2019s nearby.<\/p>\n<p>- Yeah.<\/p>\n<p>Ueno and Kawai laughed together.<\/p>\n<p>Kawaii, who always wore her hair in pigtails, was the class representative and a close friend of Ueno.<\/p>\n<p>Shoya didn't care about them at all and yawned loudly.<\/p>\n<p>The girls in the class suddenly started making noise, as if they had remembered something.<\/p>\n<p>- Oh yeah, and where will the transferred student sit?!<\/p>\n<p>\u201cI think we\u2019ll decide when it comes,\u201d the class teacher, Takeuchi-sensei, quietly answered.<\/p>\n<p>Another student raised his hand.<\/p>\n<p>- Teacher, is this a girl or a boy?<\/p>\n<p>- Girl.<\/p>\n<p>The class was agitated. It was clear that both girls and boys were tense and nervous.<\/p>\n<p>Ueno lightly poked Shoya with her elbow.<\/p>\n<p>- How wonderful, Isis!<\/p>\n<p>- Ha?! What does it matter to me?<\/p>\n<p>The boring lessons ended, and Shoya, Shimada, and Hirose headed for the exit.<\/p>\n<p>The cherry blossom season had already passed, and the petals, caught by the wind, fell like rain in a dance. But Shoya's mind was already occupied with thoughts of what kind of \u00abtest of courage\u00bb he would arrange this time.<\/p>\n<p>- Hey, Sima, where are we going to play today?<\/p>\n<p>- Sorry. I have to go to class today.<\/p>\n<p>- Who needs them? I'd just take them for a walk.<\/p>\n<p>Shoya said this completely nonchalantly, and Shimada laughed.<\/p>\n<p>\"If you skip school too often, your parents will give you a hard time. Maybe you should start taking classes too?\"<\/p>\n<p>- Get lost already!<\/p>\n<p>Shoya started waving his fists, Shimada laughed and walked away. Then Shoya grabbed Hirose by the shoulder:<\/p>\n<p>- Well, Hirose, today it\u2019s just the two of us.<\/p>\n<p>\u2013 It turns out that if you jump into water from a height of fifteen meters, it will be as hard as concrete.<\/p>\n<p>Shoya stared at Hirose, who stared back silently.<\/p>\n<p>- You<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Yoshitoki Oiwa, Yoko Kurahashi, A Shape of Voice \u00a9 2019 Yoko Kurahashi, Yoshitoki Oiwa. All rights reserved. Published in Japan in 2019<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[98],"tags":[],"class_list":["post-176445","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-literatura"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bukvaved.top\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/176445","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bukvaved.top\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/bukvaved.top\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bukvaved.top\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bukvaved.top\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=176445"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/bukvaved.top\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/176445\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":176446,"href":"https:\/\/bukvaved.top\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/176445\/revisions\/176446"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bukvaved.top\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=176445"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/bukvaved.top\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=176445"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/bukvaved.top\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=176445"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}